ترجمة نور قاسم
"الزوج المفقود"
هل هذه أخت (مارشا)؟
ماذا نُدعيها؟
(خالة (جين
.(إنها تبدو أجمل من (مارشا
.إنها بالفعل
مرحبًا
(مرحبًا (ليبي - مرحبًا -
.شكرًا لكِ لإستضافتنا
.مرحب بكُم دائمًا هنا
.شكرًا
من هم هؤلاء الجُمال؟
(حسنًا، الصغير يدعي (تانك
(والكبيرة تدعي (آبي
.مرحبًا، من اللطيف مقابلتكما
هل تلك صولجنات التي معكما؟
لما لا تذهبان وتحاولان تحويل هذه العنزة إلي وزة
قد تحدث - حسنًا -
إذهبوا
.كونوا فقط حريصين
الماعز لا تعض، أليس كذلك؟
.بالطبع يفعلون، إنهم ماعز
!إنتبهوا لأصابعكم
.إنها ناعمة جدًا
.هذه أفضل قطعي
كان يعتقد (فرانك) دائمًا أنه فنان
.وأنا أعتقد ذلك أيضًا
.هو فعل ذلك
نعم
من هو (فرانك)؟
.إنه زوجي
.على الرغم مِن أننا لم نتزوج أبدًا
.توفي منذ 10 سنوات
.أنا آسفة
.هو فعل تلك أيضًا
رائع، هذا ريفي للغاية
إنتهيتي؟
.كان (فرانك) من المعجبين بالنقص
.نعم، يمكنني أن أقول
هل إنتهيت؟
(خالة (جين أين غاسلة الصحون؟
.أنتِ تنظرين إليها
ألا تملكين غسالة الصحون؟
لا غسالة صحون، لا مجفف ملابس، لا ميكروويف
يوجد تلفزيون - لا، لا يوجد تلفزيون
حسنًا، أتمني أن يكون لديكِ حوض إستحمام
لان هذا هو وقت نومهم
لا، لم لا تغسلين الصحون وأنا سأخذهم للأعلى
.لا، لا، لا، لا
نحن فقط لدينا روتين
.إنه بخير
.هيا
.حسنًا
.كونوا جيدين
صابون الأطباق في .المكان الذي تتوقعينه أن يكون
.حسنًا
.ندبة جميلة
حدث لي إثر حادث سيارة مع والدي
.هذا هو المفضل لدي
.إنه يشبه الهلال
.يبدو لي كأنه نهر
.نعم، إنهم مسيسبي عظيم
.هيا، لنذهب
.وقت النوم
.شكرًا
.أعتقدت أنك قد ترغبين في ذلك
نعم - ها نحن -
.إن الجو بارد
ها هم، شكرًا لكِ
أنتِ تعلمين، هذا لن يدوم إلي الابد فقط إلا أن نعود
علي أقدامنا - نعم -
وأنا أعلم هذا صعب مع الأولاد
(إنه فقط بعد وفاة (داني
خرجت الأمور عن السيطرة معي
من الصعب أن تخسري زوجك وحياتك في عام واحد
أنا مٌقدرة جدًا دعوتك لنا للمكوث معكِ
أعتقد أن الامر سيكون غريبًا لفترة
أنتِ لا تعلمين ما فعلتُ أنا
وأراهن أن والدتك أمّلت رأسك
.بالكثير من الترهات عني
...حسنًا
(وأنتِ تعرفين (مارشا
لديها الكثير لتقوله .عن الكثير من الأشياء
،ولكنني أتذكر علي الرغم من ذلك
أنا أتذكر رؤيتك .في جنازة جدي
.أنتِ وأمي تتعاركون
.نعم
.كنتَ مجنونة
.وأَمك كانت عاهرة
ولكن دعينا لا نتكلم في الماضي
.لديكِ العديد من الحيوانات الأليفة
لا أدعوعم حيوانات أليفة
.في المزرعة، هم حيوانات
.وجميعهم لديهم وظائف
الفراخ تبيض، والقطط تبقي الفئران بعيدا
والكلاب تحمي الفراخ من الذئاب
والماعز تُجلب اللبن
ما هي وظيفته؟
.عيد الشكر
.نعم
.في حال شعرتي بالبرد
.شكرًا
.سنة جديدة سعيدة
نعم، سنة جديدة سعيدة
.أنتُم تبلون بلاء جيدًا
إنها جيدة للغاية - إنها جيدة للغاية -
شكرًا
شكرًا - علي الرحب والسعة -
.ها هي
خالتي (جين) عملت لنا فطائر
لقد حلمتُ أني عنزة وردية جميلة
كل الماغز جميل .آياً كان لونها
جربي هذه المربي يا ماما صنعتها (جين) لنا
الفراولة والتوت في الحقل من الخلف
تقول (جين) أننا بإمكاننا .أن نجمعهُم في الصيف
وهذا ويغي الخنزير
.إنها لذيذة
.كانت خنزيرة جيدة
ماذا تحبين قهوتك؟
إنتظري، لا تملكين غسالة للصحون ولكنك تملكين تلك؟
عنما يتعلق الأمر بالقهوة، فأنا لا أتهاون
هذا (جيمس أوكونور) مدير مزرعتي
من فضلك لا تناديني بذلك
أنتِ تجعليها تبدو كأنني حصلت علي مكتب في النخالة
لابد أنكِ إبنة أختها
.نعم، هذه أنا
.سعدتُ بمقابلتِك
(هذه الفتاة الجميلة تدعي (آبي
(وهذا الطويل الوسيم يدعي (تانك
كيف حالكمُا؟ إنه مجرد شحم
أين تعيش؟ - أين أعيش؟ -
أنا أعيش في هذه الجهة عند تلك العربة الفضية
.أنت مثل المستئذب
!(آبي)
أنا أشبه أو ربما أكون مستئذب
(لا تقلقي (آبي .هو إنسان
سيعلم (أوكونور) أمكم كيف تدير المزرعة
ماذا؟ - ماذا؟ -
أنا آسف، ماذا؟
ماذا؟ - أنا أريد مساعدة، وأنتِ تريدي وظيفة -
.وهو لن يكون هنا لأبد
ثقي بي، أنا أعلم أنك تريدين وظيفة
لكنني لست متأكدة من أنني أستطيع العمل في المزرعة
.نعم، أتفق معكِ جدًا
.أنت لا تعرفني
حسنًا، أنتِ التي قلتي
حسنًا، أنا فقط أقول
تقول ماذا؟
أتعرفين ماذا؟ المهم هو
.إنها ليست فكرة جيدة
بالطبع هي
إشربي، وإلبسي ملابسك وإذهبي للخارج
اليوم؟
.إنه أجازة
.لا يوجد أجازات في المزرعة
تركتك تنامين اليوم
لكن من الغد سيكون شئ آخر
هيا، يا أولاد
(لنذهب لنري (روس في مصنع الاغذية
إنتظري - ودعًا، أمي -
أحبك - إنتظري -
وداعًا، أراكم لاحقًا
هيا لنذهب
.كونوا منتبهين
حسنًا، دقيقتان وتكونين بالخارج
أين؟
المبني الكبير الأحمر بالخارج
.حسنًا
ما هذا؟ - ماذا؟ -
.ألا يوجد لديكِ معطف
نسيته عند أمي
حسنًا، هؤلاء فراخ
.وهؤلاء ماعز
أخبرتني أن أبدأ من هنا
.وهذا ما سأفعلة
هذه التي هناك (هي الآنسة (تايلور
(هذه (كاتي بيري
وهذه التي في الخلف هناك
التي لا تنتمي لأحد (هي (سوزان سونتاج
،إنهم نوبيون
هذه التي صاحبة الاذن الطويلة المرنة
لا يوجد لدينا ألبينز لكن لدينا القليل من اللمنشذ
لا نظهرهم إننا فقط نحلِبهم
هل جميعهم لديهم أسماء؟ - نعم -
جميعهم لديهم أسماء لكن أنا أدعوهم فقط ماعز
(ولماذا تناديها (بعمتي جين هل أنتم أقارب؟
.لا، لا
.لكنها مثل عائلتي
.أنا بخير
.هيا للداخل
حسنًا، يجب أن تسحبينه للاسفل في البداية
أنتِ تعرفين، أنا أعني في كل مكان
من الامام للخلف لا من الخلف للأمام
حسنًا، ها نحن ذا
أعطني تلك الخراطيم الموجودة هناك؟
.هؤلاء، نعم
.يجب أن تضعي هذه
أين؟
في المكان الذي تعتقدين أنه يجب أن تُعلق علي حلماتهم
حسنًا، بطيئىة وسهلة هنا
"أنتِ وأنا ذهبنا لنصطاد في الظلام"
"مستلقياً علي ظهورنا ونعد النجوم"
"حيث ينمو العشب الأخضر"
.يجب أن تغني لهم
.أنت تمزح
.لا
أنا لا أغني للماعز
"أشعر بالسعادة وأنا معكِ"
.نعم، ها نحن
نعم، إنظري
إجعليهم يشعرون بالدفئ في البداية
هذا كيف تجعليهم يخرجون أفضل ما عندهم
أليس ذلك صحيحًا؟
حسنًا، شغليه الان
"أنتِ وأنا ذهبنا لنصطاد في الظلام"
.مثل ذلك
"مستلقياً علي ظهورنا ونعد النجوم"
"حيث ينمو العشب الأخضر"
أتعلم إعتقدت أننا سنفعلها بأيدينا
حسنًا، لدينا 30 عنزة وأربع أيدي فقط
"سنقع في الحب في منتصف الليل"
"تحركي ببطء فقط"
قام (فرانك) بكل ذلك
.يجب أن أصِلح ذلك
وقام بوضع هذه الثلاجة هنا
"أشعر بالسعادة وأنا معكِ"
كانت الخطة العمل في الجبن
ولكنه بعد ذلك مرض
بماذا؟
.بشلل الرعاش
والآن (جين) مصابة بإلتهاب المفاصل
وأعتقد أن ذلك يجعلِك المرشحة لتولي الأمور
.أنا لا أعلم شيئاً حول ذلك
.نعم، أنتِ تخبريني
.ها هي الثلاجة
هل كل ذلك جبن ماعز؟
هل هو جيد؟ - نعم -
.هذا جميل للغاية
أتعلم، بكل هذا بإمكان (جين) أن تفتح
.محل رائع للجِبن
لا، من فضلك إحتفظي بأفكارك حول محل الجِبن لنفسك
أنا لا أريد أن أسمع شيئًا حول ذلك
...هذا ليس ما أردت قوله ولكن
.حسنًا
حسنًا، بدا لي أنك تتحدثين عن
محل جِبن تريدين فتحه
علي آي حال، هذا لا يهم
هذه نهارية جولتنا في الثلاجة اليوم
،إليكِ القواعد حول البوابات
أتركيهم دائما مثلما وجدتيهم
،إن كانوا مفتوحين إتركيهم مفتوحين
...وإن كانوا منغلقين
،دعني أخمن أتركهم منغلقين
.هذا صحيح، جيد جدًا
أدريها فقط هكذا وستنفتح، حسنًا؟
إفعليها
دوريها
يجب أن تٌدِريها
أنا أدِيرها
يجب أن تٌدِريها
.ربما يجب أن أُصلِحها
أمِن المفترض أن أتبعك؟
.نعم
أيمكنك أن تتوقفي قليلًا لأربط حذائي؟
هذا جميل ؟
.إنها ما زالت حية
بمجرد أن جلستُ علي السرير غرقتُ في النوم
.أنتِ متأخرة
لا، لست كذلك سمعت للتو صياح الديك
.دووبي
.هو في جميع الأرجاء
.هو ديك
الديوك لا يمكنهم إخبارنا بالوقت
حسنًا، أنا آتية
ساؤقظ الاولاد فقط
!تم
.إنهم يلعبون
أهم كذلك؟
نعم، لقد علمتهم كيفية .إستخدام برميل المطر
.نعم
.يجب أن نحلِب الماعز
وأنتِ يجب أت تذهبي للمدينة
لإحضار بعض المؤن يمكنك أن تأخذي عربتي
حسنًا
دعني فقط آخذ حمام سريع
...وسأتي - لماذا. -
لا تحتاجين أن تأخدي حمام
مسابقة ملكات الجمال لن تكون يوم السبت
أنا أعني الماعز لا يهمهم ماهي رائحتكِ
صحيح؟
.سأغسل أسناني
.حسنًا
نعم، ربما هي فكرة جيدة
.نحن بحاجة إلي توظيف يد عاملة
.ستتعلم
أغنية فرنسية وأنا مبعرفش فرنسي ههههههه
!مرحبًا
.هؤلاء فقط
.جيد
حسنًا
متزوجة؟
.كنت متزوجة
مطلقة إذًا؟
.لا
ماذا حدث؟
.ذهب فقط
ذهب لأين؟
كم الحساب؟
الحساب 48.25
.60
أتعني بذهب أنه مات؟
.إنتظري، الباقي
.ها أنتِ
يجب أن نأخذ أول .درس في إعداد الجبن
مرحبًا (جين)، أنا أريد فقط
أريد بعضًا من الوقت
لأنني لم أخذ حماما منذ ثلاثة أيام
.وأنا مرهقة للغاية
.وأريد بعضًا من الوقت
حسنًا - حسنًا -
.إذهبي
خذي حمامِك
.وأراكي بعد 10 دقائق
أتشعري بالتحسن؟ - نعم -
وشكرًا علي ثياب العمل
.إنهم مناسبين
لقد بدأتِ النظر في الأمر
.يمكن أن تبدو خادعة
ماذا تفعلين؟ - عمل الرب -
.أنا أعد الجِبن
.هيا
هذا يبدو صعبًا - ليس صعبًا -
هيا ضعي اللبن في الحلة
.إنه ثقيل
.إسكبيه فيها
نعم، هذا جيد
والآن هذه المنفخة والبكتريا
ضعي قطرتين أو ثلاثة فيها
وأنا سأضع البكتريا كلها
هذا سيجعل الحليب يتجلط
.رأسي يشعر بالتخثر
ولآن قلبيه
.قلبيه
إنصتي (جين) أردت أن أقول
شكرًا لكِ لإستضافتنا
أعني، كنتِ مذهلة للغاية
والأطفال من الواضح أنهم أحبوا هنا
لا يجب عليكِ .أن تشكريني مجددًا
.أنتِ تعملين هنا الآن
حسنًا، هذ ما أردت أن أتحدث معكِ حوله
أنا لست متأكدة .من أن هذه الوظيفة تناسبني
أتعلمي؟
أنا أريد منكِ أن تعتني بما أمامك
وضعيهم علي ورق الزبدة
هيا، إلتقطيهم بيديكي
هذا جيد، هيا
هيا
تحدثي، أنا منصِتة
حسنًا، أنا لا أعلم كم سنبقي هنا
وأنا لا أريد منكِ أت تعتمدي علي
أتعلمي، كل ذلك.لن يجدي نفعًا
.وأنا أقدركِ جدا
.حسنًا، أنا أفهم
حسنًا؟
سأتحملك طالما يمكنني التحمل
.هناك
حسنًا، خذي قليلًا علي يديكِ
ضعي قليلًا من الملح لانها إنتهت
فقط قليًلا كأنك تضعين
تضعين بعض الملح علي الطعام، فقط لا تهتزين
ها أنتِ - .حسنًا -
يمكنك فعلها، إضغطي عليها
.أنتِ طبيعية
حسنًا، (براتلي) يبدو أننا لدينا عائلة
ماذا يوجد في حقيبتك؟
هيا لنذهب، أسرعوا
هيا (آبي) لا أريد أن أتأخر
هيا لنذهب
.تقومين بعمل جيد يا فتاة
أليست أكواب الحليب جميلة يا أمي؟
إنها حقًا جميلة
أتعلمين من هو جميل أيضًا؟
.أنتِ
.لدينا صحبة علي العشاء
نحن؟
.من الافضل أن تغتسلي
.أجل سيدتي
أيمكنك أن تذهبي لتحضري الخبز؟
.لا توقِعها
.مساء الخير علي الجميع
أشعر برائحة (الحب هنا (جين
(ليبي) (هذا صديقي (روس
.مرحبًا
أعطني عناق، أريد أن أحضنكِ
(وهذه حفيدته الجميلة (صنشاين
مرحبًا، كيف حالك؟
.مرحبًا
.هؤلاء لكِ
لي، لماذا؟
لأنكِ إبنة أخت المرآة التي أُحبُها
.إنها رِشوة
.لا تنصتي إليها
.أنا أريد كل المساعدة منها
.أريدكِ أن تكوني في صفي
.إنها من الليبرالين الهيبين
.وأنا محامي المحافظين
إنتظر، إعتقدت أنك تملك متجر الأغذية
.وأيضًا مقاول
والآن أخبريني أنكِ لستِ من الهيبين أو اليبرالين؟
.أنا لستُ متأكدة مما أكون
إنها مترددة، وهذا يعني أنها ليبرالية
.وهي إذًا في صفي
ماذا؟
تعالي هنا، هذا ليس صحيحًا
.(آسفة، (روس
كيف تشعرين (جين)؟
حسنًا، أصابعي متورمة قليلًا
وعندما أستيقظ في الصباح هذه الايام أشعر بالتعب
لا، لا، جين - أشياء كهذه -
أنا أعني، بماذا تشعرين؟
.أنا لا أعلم
.قلقة، مفعمة بالأمل
بماذا يفترض أن أفعل؟
حسنًا، تعلمين ما أقول دائمًا
.نعم، أعلم
إذًا أعتقد أنني لست مضطرا لقوله
لا، لستُ
أشعر أنني يجب أن أقولها علي أى حال
ماذا ستفعلين؟ .يداكي عالية
رائع، ضربة رائعة
.تليها ضربة كوع، حسنًا
.أنت
(حسنًا، (آبي
إذا عبث معكِ هذا الفتي، تعلمين ما تفعلين
.إذهبوا لتناموا
.(ليلة سعيدة، (أوكونور
ليلة سعيدة عليكم - .(ليلة سعيدة، (أوكونور -
أين تذهبون؟
للطابق العلوي أمي - .حسنًا -
.حسنًا، الأطباق نظيفة
أتري ما أقصد؟
.(شكرًا لكِ علي لا شئ (دوبي
.ذلك كان لطيف
ماذا؟
.مجرد تناول وجبة مطبوخه في المنزل
نعم، أعلم ما تقصدين
.مرحبًا
أردت أن أقول
.أنا آسفة لإخافتك في المتجر
.أنا بخير
.أعطني يديكِ
أنتِ الآن تخيفينها مجددًا
أنا بخير، أنا جيدة
أنا أريد أن أقرأ لكِ الطالع فقط
حسنًا - لستِ مضطرة لذلك
دعيني - حسنًا -
حسنًا
إذا خط الحياة يقول أنكِ حظيتي بحياة قاسية
.هذا طبيعي
.تجاهليه
وتقول ماضيكِ وحاضركِ في تشابك
وخط القلب يقول أنكِ لديكِ الكثير من الحب
في حياتك، وحلقتان للاسرة
وماذا يعني ذلك؟
.يعني أن لديك عائلتان
.وكل شئ في حياتك حول التغير
حياة جديدة، أعتقد أنها لدي الآن
....حسنًا، في هذه الأثناء
.سأذهب للنوم
(شكرًا لكِ علي العشاء (جين
.ليلة سعيدة للجميع
.(ليلة سعيدة (جيمس
.ليلة سعيدة
قلتِ أن زوجك مات
.ولكنه لم يمت
حسنًا، أنتِ الآن تخيفينني
هل سيحصل علي اليوم أجازة؟
ليس يوم أجازة .إذا كنت مريضًا
.انا لا أشعر بصحة جيدة
.صباح الخير، عائلتي الجميلة
..مرحبًا، عزيزي
هل سيحصل علي اليوم أجازة؟
(يمكنك أن تأخذ (آبي إلي المدرسة اليوم؟
(يجب أن أخذ (تانك للدكتور حرارتة مرتفعة جدًا؟
آسف لسماع ذلك يا صغيري
سأغادر يا (آبي) في غضون 5 دقائق هل أنتِ جاهزة؟
.نعم، سيدي
أنت ذاهب للبنك اليوم، صحيح؟
...(ساؤصل (آبي
وسأتعامل مع الصفقة الجديدة
التي أعمل عليها
....وسأذهب مباشرة
.الرسوم الدراسية
.للبنك بعد ذلك
.تقلقين كثيرًا
.كل شئ سيكون بخير
.أُحبك
.(داني)
!(داني) .شئ سئ سيحدث
.فهمت
.شرف الكشافة
.توقفي عن القلق
.أنا أحبك
(داني) - سؤال مهم -
من تحبين أكثر أنا أم أمك
!(داني)
.لن نتناقش في ذلك
حسنًا، هيا
!(داني)
.أنت تمزح معي
.لا، لا، لا، لا، لا
ماذا؟
تريدين الأخبار السيئة .أم الأخبار السيئة
.الأخبار السيئة
الأوكرة مكسورة .وأنا كنت هنا لإصلحها
لن يكون هنا .أحد قبل خمس ساعات
.ليفتح لنا هذا الباب اللعين
ماذا؟
.خمس ساعات
إنها عالقة - .نعم -
(لما لا تتصل علي (جين
.هاتفي بالخارج عند الباب
معكِ هاتفكِ؟
.لا، ليس معي هاتفي
.بالطبع، لا
ما هي الأخبار السيئة الأخري؟
.الجو هنا بارد للغاية
كاذا إن صرخنا .من الممكن أن يسمعونا
إنها ثلاجة، إنها معزرلة
.أعني بإمكانك أن تجربي
ليس لديك بعض الاسلاك أو مفك
ثم يمكنك فتحه أو آي شئ من ذلك القبيل
هذه فكرة جيدة
عصا من العلكة، مبرد أظافر جورب، وفي 45 ثانية
وبإمكاني أن أفتح الباب .قبل أن تنفجر القنبلة
.شكرًا لك
.ذلك سيبقيكي دافئة
ماذا أخبرتك عن الأبواب والبوابات؟
.أنا لا أريد محاضَرة الآن
إتركيهم كما وجدتيهم
!لا أريد محاضَرة
.إتركيهم كما وجدتيهم
إذا وجدتِ الباب مفتوح .إتركيه مفتوح
وإن كان مغلق، دعيه مغلق
.كان لباستي كلاين يماير عظيم
.يجب أن تجربي
.هذا جيد للغاية
ماذا إن أردت أن أتبول؟
.أنتِ لن تتبولين هنا
.يجب أن تتماكي نفسك
ماذا إن لم أستطع؟
ماذا نحن في الحضانة؟
.يجب أن تتماسكي
أعني، هل تريدين أن تتبولي الآن؟
.لا
إذًا لماذا نتجادل في ذلك؟
لأنني قلقة من أنني أريد أن أتبول لاحقًا
لماذا إتنقلتي إلي هنا؟
إضطررتُ أن أخرج من منزل أمي
نعم؟
.توفي زوجي وفقدتُ منزلي
.كانت سنة رائعة للغاية
ثم إضطررت للعيش مع أمي
و (مارشا) ليس من السهل العيش معها
لماذا أنت تعيش هنا؟
.الراحة غالبًا
.زوجتي السابقة أخذت المنزل
زوجتك السابقة؟
لا، زوجي السابق
.إخرس
حقًا؟
لا زوجتك السابقة
منذ متي وأنت متطلقون؟
أتعلمين، أنا أفضل حقًا
.(أن نتحدث عن (مارشا
.(مارشا)
.إنها جميلة للغاية
.إنها ما زالت جميلة للغاية
.وكيلة سفر، تزوجت أربع مرات
.إنها تعمل بجِد
أعتقد أنني كنت في السادسة عندما قررت
.أنني لا أحتاج مربية
.أتذكر أنني كنتُ خائفة للغاية كلما تتركني
كنت أكون في حجرتي مع
.تعرف الخيول العالية
أتعلم، تلك التي تشبه العصي علي قمة روس الخيول
.كنتُ أجلس في حجرتي مع ذلك
أحيانًا كنت أستيقظ
لأنني كنتُ أعتقد .أنها نست أن تأتي لي
.حسنًا، هذا شنيع
.نعم، ولكن ليس بذلك السوء
.تعالي إجلسي
.إتكئي بظهرك عليها
.شكرًا
.ياللهول
.لديكم مخيم صغير للطقس البارد
.ياللهول
.شكرًا لك
!ياللهول
.إنه باردٌ للغاية
.أغلقت علينا
من يصلح الباب في منتصف الليل؟
الذي يعرف كيف .ينهي وظائفة، ذلك هو
حسنًا، ذلك لديه إجابه علي كل شئ، أليس كذلك؟
مثل أنكِ لديكِ إجبة .علي كل شئ، أيضًا
.أراكِ غدًا
.وداعًا - .وداعًا -
من أين حصلتي علي هذا التيشيرت الجميل، أيتها الفتاة الجديدة؟
أنتِ قبيحة للغاية
ماذا ستفعلين، أيتها العرجاء؟
(السيدة (موران - نعم -
.مرحبًا
هل أنتِ متأكدة (أن هذا خطأ (آبي
.لانها حقًا ليست مقاتلة
.هي لم تضرب أحدًا من قبل
...أعني - ليس سهلًا -
.البدء في مدرسة جديدة
لكن نحن لدينا سياسة .عدم التسمح مع العنف هنا
يجب علي (آبي) إستخدام .كلماتها بدلًا من الكاراتية
.عندما تكون غاضبة
غاضبة من ماذا؟
سيدة (موران) إنها ليست أول
.ولا آخر طفلة متهورة
.إنها تعرج بسبب حادث سيارة
.نفس الحادث الذي توفي فيه والدها
..وإبنتي تعرف الكثير عن الألم والعمل الجاد
.(سيدة (موران
هذه ليست طريقة جيدة .للبدء في مدرسة جديدة
.إنه سبب الفصل
ماذا يحدث؟
.أعني ذلك ليس أنتِ
."ناداني "بالعرجاء
حسنًا، هذا الولد حقير
لكنك لا يمكنك ضرب الناس هكذا
يجب أن تستخدمي فمك، حسنًا
أعني كيف تعلمتي الكاراتية؟
.(أوكونور)
ماذا؟
.(أنا (ليبي
.أمي
.مرحبًا
هل علمتها كيف تقاتل؟
نعم، بعض الحركات - حسنًا، شكرًا لم -
لان طفلتي فُصلت .لمدة أسبوع
.ضربتِ ذلك الولد
ضربته بالضربة الشمسية
.عمل جيد
.لا
.لا، ليس عملًا جيدًا
(كيف يعلم عن (جيمي
لماذا لم تخبريني؟ .أنا أمك
لأني علمت أن ستغضبي
!ماذا، أنا لست غاضبة
.أنتِ غاضبة الآن يا أمي
أنا بخير (آبي) أستطيع أن أتكفل بذلك
.كان يجب أن تخبريني
.أريدك أن تذهبي إلي غرفتك
. إذهبي إلي غرفتك - .حسنًا -
.إذهبي إلي غرفتك
.لا تفعلي ذلك مجددًا
لماذا انتِ غاضبة منها؟ - أنا لست غاضبة منها -
أنتِ غاضبة - لا، لست غاضبة -
لقد تم مضايقتها .منذ أن ذهبت للمدرسة
.أنا غاضبة منك
لم تخبركِ، لانها .كانت تحاول حمايتك
ماذا؟ حمايتي من ماذا؟
.آمل أنها أوسعته ضربًا
.مرحبًا
أتعلمين ما قاله ذلك الولد هو شنيع
.ومن المحتمل أنه نال ما يستحق
وأنا فخورة بكِ .لانكِ دافعتِ عن نفسك
.أنا أفتقد والدي
إنظري، أنا أعلم
.أنا أعلم
.أنا أفتقده أيضًا
.أنا أحب العيش هنا في المزرعة
أسنبقي هنا يا أمي؟
.أنا لا أعلم
لكن آيا كان ما سأفعله .إنكِ سوف تكونين بخير
وعد؟
.وعد
أيمكنني أن ابقي هنا الليلة؟ - نعم -
.أقدامي باردة للغاية
"عندما أستيقظ في الصباح يا حبي"
"وضوء الشمس يؤذي عيناي"
"وشئ ما دون سابق إنذار يا حبي"
"يشعرني بثقل في رأسي"
"ثم أنظر إليكِ"
"وكل شئ يصبح علي ما يرام معي"
"مجرد نظرة إليكِ"
"...ومن ثم أعلم أنه سيكون"
"يومًا جميلًا"
هل ذلك ملح كثير؟
نعم، ضعي القليل فقط
حسنًا - .هذة تبدو جيدة للغاية -
قيمتها 8 دولارات .ومصنوعة يدوياً
!ثماني دولارات - .ومصنوعة يدوياً -
...يمكننا أن نبعها للمحل أو
حسنًا، لن يستطيع تحمل تكلفة هذا الجُبن
.مئزر أبيض طويل.."
وأخبرها بالفعل وبدقة
...أنه قد أعد
كيف تُنطق هذه الكلمة؟
.كاري - .كاري -
.جمبري بالكاري
.إنه حار للغاية
ماذا تزرعين؟
لا شئ طموح .فقط ما يمكننا أكله
لن أزرع خروشوف آخر
.بدون سبب وجيه
.إنه جميل هنا حقًا
.إعتقدت أنكِ ستحبينه
(أيمكنني طرح عليكِ سؤال (جين
.طبعًا
كم إستغرقتي من الوقت؟
لزرع كل ذلك
.ليس طويلًا
(لتنسي (فرانك
مبدئياً، أنا لن أنساة أبدًا
.إستسلمتُ لحزني
.ورفضت أن أعود للحياة
.ثم ببطء عدت للعيش مرة أخري
تستمر الحياة في السير .سواء حببنا ذلك أم لا
أعلمين أحيانًا، أشعر أنني أغرق؟
.هذا النوع من الألم والخسارة يؤلم جدًا
.(لكننا مخلوقون من السحر والمرونة (ليبي
خسارة شخص تحبينه
ستبقي عالقة في ذهنك إلي الأبد
.لكنها ستشفي مع الوقت
أتعدينني؟
.أتحدث عن تجربة
هل ذلك صحيح؟
...سوق المزارعين سهل
(لا أعلم لماذا (جين إنتظرت كثيرًا لتعرضه عليكِ
.أنا أعلم
"كنت أعيش في "هيوستن .ولم أعُد منذ أن غادرت
أستعودين؟
.لا أعلم
أنا يجب أن أجد وظيفة حقيقية لا أستطيع إدارة مزرعة
.يجب أن أن أحصل علي مال
.المعذرة
حلب الماعز، ليست وظيفة حقيقية؟
تعلم ما أقصد، أريد .أن يرتاد أولادي الجامعة
.الجامعة ليست ضرورية
.أولادي سيرتادوا الجامعة
لماذا؟
.ليحصلوا على حياة جيدة
.حسنًا
هل دخلت الجامعة؟ - .نعم -
هل حصلت على حياة جيدة؟
.لا، لأنني إرتدتُ الجامعة
هل دخلت الجامعة؟ - .نعم -
وكيف جرت معكِ الأمور إذًا؟
حسنًا، حياتي لم تسري
.مثلما أردتُ أن تكون
حسنًا، هذا قول الجميع
إذًا أنت ضد التعليم العالي؟
.نعم، إنه مضيعة للوقت
.العالم سينهار علي آي حال متفائل أوي
ما يجب أن تعلمينه لأولادك
كيف يسوق سيارة، كيف يصطاد ويطارد فريسته
.كيف يدافع عن نفسه
ذلك ما هو مفيد
.عندما تحين نهاية العالم
أتدرك أنك تبدو مجنونًا؟
.ربما أنا مجنون
.نعم
.(تانك) و(آبي) سيكونا بخير
.إنهم مقاتلون
"واحدة "دوريس وإثنتان "أنجلينا جولي" من فضلك
.إختيار جيد
.إبني يحب "أنجلينا جولي" أيضًا
.جميع الأولاد يحبونها
.حسنًا
.ذلك ليس مضحكًا
.يا للهول
ليبي موران)؟)
.(يا فتيات، إنها (ليبي
.يا إلهي
!مرحبًا
.إنظري لحالك
.يا للهول، لم نركِ منذ الجنازة
نعم - . (أنا أفتقد (داني
كيف حالك حقًا؟
كيف حالك؟
.أنا بخير
هل تعدين الجِبن
.أساعد في ذلك
أنا فقط أبيع - نحن نشتري كل أسبوع -
.هذه لطيفة للغاية
جميل - .أحببنا ذلك -
"حسنًا، سأخذ "روزي "ودريس"
.حسنًا
حسنًا، الحساب 10 دولارات
.إحتفظي بالباقي
.نحن لا نأخذ بقشيش
.حسنًا، تحدثي عن نفسك
.نحن نأخذ بقشيش
.أعتقد أننا نأخذ بقشيش
.ساجلب عصير التفاح
أتعملين مع الفلاح الجذاب؟
مَن؟
.هكذا ندعوه
هو؟
.إنه السبب في قدومنا
.إنه جذاب
.جذاب للغاية
.نعم، إنه كذلك
.مهلًا، لحظة
هل تعدون الجِبن معًا؟
لا - أعني، ماذا؟ -
هل أنتِ؟ - .لا -
.هيا - .يا إلهي -
.أخبرينا
.أنا لا أُقبل وأقول
أعني، أعددنا بعض الجِبن سوياً
.أحيانًا
.ذلك جيد لكِ
لقد تجاوزتي الأمر
.لم يكن (داني) الاوسم علي الإطلاق
.مثل الماس الخام
...إعطوني فقط
.أنت، سأعود في الحال
.شكرًا علي المشاركة
.مرحبًا
.وداعًا
.نراك الإسبوع القادم
.ذلك حزين للغاية
ما الأمر الذي يزعجها؟
.إنها واحدة من أولئك الناس
.أشعر بالأسي تجاهها
زوجها توفي في حادث سيارة
.تركهم يفلسون
.ذهبت لمزاد بيع ممتلكاتها
.لم تذهبي
.ذهبت بالتأكيد
.كان لديها نفس الاغراض الصينية مثلي
لا تحكمي، لكنني إشتريت كل شئ
لدي الآن لوحة إعداد ل24
.هذا مدهش
.الشئ الجيد أنني مشهورة
إنها بالتأكيد تنام مع ذلك المزاع
ألا تعتقدي أنها تكذب؟
.إنها تبدو كمن يرتدي زي هالوين
.إنها تشبه قاطع الأخشاب
.إنها كعامل المحطة
أتعتقدوا أنني بحاجة إلي عدسات؟
ماذا؟
.أنتِ جميلة للغاية
أنتِ لا تزالين .جميلة منذ أخر مرة
.شكرًا لكم
.هيا لنذهب - .أنا خلفك -
شكرًا لكِ أراكِ الأسبوع المقبل
.أنت، يجب أن نغادر
ماذا؟ - .أريد أن أغادر -
.أريد أن أغادر
إنتظري، إنتظري، تمهلي
ماذا حدث؟ - يجب أن نذهب -
هؤلاء النساء الّذين .كانوا هنا يكرهونني
.إنهم يعتقدون أنك جذاب
ربما بالخطأ أخبرتهم
.أننا نعُد الجِبن سوياً
.إنهم أشخاص فظعاء
وأنا أريد الذهاب للبيت .ويعتقدون أنني سيئة الثياب
.أنا أكره الناس الفظعاء
.حسنًا، هذا هو ذلك
.حسنًا، ذلك كان فظيع
لنذهب؟ - .نعم -
.نعم
.أنا جيدة
.قمتِ بعمل جيد للغاية
.أحببته
.مرحبًا
متي؟
.حسنًا، أنا في طريقي
.أنا قادم في الحال
.حسنًا
ماذا؟
.(إنه (آرون
...آسف، يجب أن
.يجب أن أذهب
.حسنًا، إذهب سأتكفل بذلك
.تُعجبني بتاعتك - .تُعجبني بتاعتك -
.تُعجبني بتاعتك
أعلمون يمككنا إيقافها
.نعم، يمككنا إيقافها
....إنظروا يا رفاق
.مرحبًا، أمي
.ماما، صنعنا قبعات
! يا إلهي
يجعل القصدير موجات .أدمغتنا تتحرك أسرع
.مَن لا يريد ذلك
.إنظر لحالك
هل إنتهيتم يا رفاق؟
حسنًا، لما لا تذهبوا لأعلي .وتغتسلوا وتنظفوا أسنانكم المتسخة
ماذا يوجد على أنفِك؟
.وسآتي إليك لأقرأ لكم قصة
أذلك جيدًا؟ - .نعم -
.عظيم
!إذهبوا
.ليلة سعيدة - .ليلة سعيدة -
.(.ليلة سعيدة عمتي (جين
.ليلة سعيدة
أليس جميلًا؟
.هو لطيف جدًا
كيف كان السوق؟
.أفضل من المتوقع
لقد ذهب (أوكونور) سريعًا
.(حدث شئ ما مع (آرون
.يا إلهي
.سأتصل به وأتفقد أحواله
مَن (آرون)؟
.زوجته السابقة
.حدث لها سكتة دماغية منذ سنوات
كم عمرها؟
.في نفس عمره
هناك ممرضة تعتني بها .لكنه في الخارج طوال الوقت
.هذا محزن
مَن يمكن أن يكون؟
.لا أعلم كل من يقرع الباب
.لا أحد يقرع الباب في ذلك الوقت
.لا
.يبدو أنهم أطلقوا سراح الكراكن
انا هنا لأري .إبنتي وأحفادي
ماذا تفعلين هنا؟
.حسنًا، صنع الجِبن
...جِبن الماعز
لا، عزيزتي أعني ماذا تفعلين هنا؟
ماذا تفعلين هنا؟
.بإمكانك أن تعودي للمنزل الآن
.أنا أسامحكِ
تسامحيني علي ماذا؟
.علي مغادرتك
حسنًا، أظن أنكِ أوضحتِ أن الأمور إنتهت بيننا
كنتِ قد بقيتي في منزلي ست شهور ولا تفعلين شيئاً
.كنتُ أمر بوقت عصيب
.أعلم، وكنت أحاول أن أحفزكِ
.لأنني لم أربيكي لتكوني ضحية
لا يمكن أن تهملي حياتك ...إن كانت سيئة
!(مارشا)
الأولاد يجب أن يناموا ...إذًا قولوا ليلة سعيدة
ماذا؟
.(ليلة سعيدة، (مارشا
.ليلة سعيدة
.ليلة سعيدة، أحبائي
.(آبيجيل)
.لقد أصبحتِ طويلة
.أري ذلك
.هذا جيد، عزيزتي
.قفي مستقيمة
.هيا، لنري ذلك
.هذا صحيح
أنا لا أصدق أنكِ .أصبحتي بغيضة كذلك
.أعطيتك كل شئ
.علمتكِ جيدًا
والبستك افضل الملابس
.أخذتك في رحلات رائعة
ماما، تركتيني في غرفة فندق
.كانت فنادق جميلة
.حسنًا
....أنا فقط
.أنتِ لا تريدي ذلك
أنا سأمكُث هنا الآن، حسنًا؟
لماذا؟
.(ذلك ليس أنتِ (ليبي
.تلك ليس أنتِ
ماذا أنا؟
.أخبريني، ما أنا
ليست ماهيتك .أن تكوني في مدينة صغيرة
وليست أنت تكوني في مزرعة
ما هي ماهيتي يا أمي
.لأنني لا أعلم ما هي
حسنًا، يمككنا أن نكتشف ذلك عندما نعود للمنزل
!أنا لا أملك منزل
أين أذهب؟
هذا كل ما أملك .إذًا سأبقي هنا
حسنًا؟
.ذلك كل ما لدي
.بإمكانك ان تعودي معب
.سنجد شئ أكبر
.لا أريد فعل ذلك في الوقت الحالي
.يجب أن أخذ الأولاد للنوم
.حسنًا
.إستسلمي فقط
.ماما، لا أريد فعل ذلك الآن
.لا
.أنت تختاري الوقت لفعل ذلك
أتعلمين شكرًا لكِ كثيرًا
.لتركنا نبقي في منزلك
هل هذا جيد؟
شكرًا لكِ كثيرًا
وأتمني لكِ .عودة آمنة لمنزلك
هل ذلك جيد؟
.ها أنتِ ذا
ليبي)؟)
.غبية
.(تَبديي مُتعبة، (جين
.كنتُ سأقول نفس الشئ عنكِ
أعلم أنكِ .جعلتيها تنقلب عليّ
هل أخبرتيها بعد؟
.ليس بعد
.ستصبح خائبة الأمل فيكِ
.مثلما هي معي
.ربما
حسنًا، أنا أعرفها .وهي سوف تعود إليّ
.أنا أكره هذا المكان
.هؤلاء الناس
.إنهم وضيعون
من حُسن حظك، أنكِ .لم تعدي تعيشي هنا
.نعم
لماذا تعيشي هنا علي الرغم من أنه بإمكانك العيش هناك؟
.لن اعيش في ذلك المنزل مجددًا
.لأنكِ عنيدة مثل أبينا
.كنتِ تُغارين مني دائمًا
.لم أُفكر أبدًا في ذلك
.هيا
.هيا لنذهب
.مرحبًا - .مرحبًا -
أنا آسفة أعتقد .(أنني مكان (أوكونور
(طلبت من (جين .القدوم للمساعدة
هل فعلتي آياً من ذلك مسبقًا؟
ما مدي صعوبته؟
.حذاء جميل
.شكرًا
إنه جديد؟
.نعم
.ليس طويلًا
.أحضري ذلك العلف
.حسنًا
.أسرعي
التي بأذُن طويله، ما نوعها؟
."نوبيون"
.نعم
وتلك التي بأذُن قصيرة؟
."لمنشا"
.نعم، أصبت
.أصبتٍ
.وجِدنا لذلك
إنه ممتع، صحيح؟ - .نعم، متعة -
.إنه عمل فوضوي
.يذكرني عندما في لوس انجلوس
.كنت أنظم المناضد لبضع سنوات
وفي نهاية عملي
.أكون في فوضي
.كان يوجد طعام في كل مكان
كم عيشتي هناك؟
.بضع سنوات
.كنتُ مغنية وكاتبة أغاني
بماذا تُعني كنتُ؟
ألم تعُدي تغني؟
.لا
.ليس صحيحًا
أنا لم أنجح - .نعم -
.لقد سقطت
كان لي علاقة سيئة مع الفودكا
.وكل شئ ذهب بعيدًا
.فقدت نفسي
...السبب في ذهابي هناك
.أنني أردت أكون شخص ما
وبعد ذلك لم أكن أعتقد .أنني سوف أجد ذاتي
.بالعودة إلى هنا
آي نوع من التعزية هو .أشرق شئ في هذه المدينة
ماذا خططتي أن تكوني ، مزارعة؟
يا إلهي، لا أعلم ما أردت .أن أكون عندما أكبر
.فقدتُ بوصلتي
ماذا تُعني؟
حدث شئ ما مع زوجي
.وأنا كان يجب أن أتحدث معه
أعني أننا في الحقيقة أفلسنا
.وأنا لا أعلم لماذا لم أخبره
.أنا غبية للغاية
.أنا لدي فكرة
ماذا ستفعلين الليلة؟
هيا، ليس لأنكِ خسرتي شخص ما
.تتوقفي عن التحدث عليه
.أنا أتي هنا دائما لأتحدث إلي جدتي
.إنها تبدو فكرة سيئة
.ستكون رائعة، ثقي بي
.ذلك المكان يبدو مألوفًا علي
هل كان هناك ممر هنا؟
.أنا لا أعلم
.(إنه هنا حيث نشأت (جين
.لم يعش هنا أحد لسنوات
."يدعوه الجميع "بمنزل الهالوين
.هيا
إذا أردتي فقد عزريتك، أو .التحدث إلي الموتي فهذا هو المكان الناسب
.هيا
.حسنًا، هكذا نفعلها
أنا لا أصدق أنكِ أقنعتيني لفعل ذلك
.لأنني لا أؤمن بذلك
.أغلقي عيناكي
.وخذي نفس عميق
.معًا
.أعمق
نحن نخلي الدائرة لنترك مساحة لمن سياتونا
لماذا؟
.إبقي عيناكي مغلقة
.إنهم مغلقين
.حسنًا
.نأمل ان نتلقي إشارة منه
(إن كنت معنا يا (داني .إنضم معنا عندما تكون مستعدًا
كيف سنري إشارته وعينانا منغلقتين؟
.أشعر أنكِ لست أخِذه الأمر بجدية
.آسفة
ايمكنني أن أحاول؟
.بالطبع، علي راحتك
داني، أيمكنك أن تسمعني؟
.أنا أفتقدك
.أنا حقًا أفتقدك
لماذا لم أتحدث معك؟
لماذا لم نستطع أن نري أن ما لدينا كان كافٍ
.لم نكن نحتاج المزيد
لماذا أنا غاضبة علي موتك وتركك لنا؟
أنا من طلبت منك (أن تأخذ (آبي
إلي الدرسة في ذلك اليوم .أنا من غيرت الروتين
.وأنا اشعر أن ما حدث كان خطئي
.انا حقًا آسفة
....أنا حقًا
.آسفة....
.وأنا أحِبك
.والأولاد يحبونك
.وأنا لا أعلم ما أقول أيضًا
.أنا أتمني أن تكون بخير أينما تكون
.أعتقد أن ذلك لن يجدي نفعًا
.أبليتي جيدًا
!!أنتِ فعلتيها
لا تفعلي لي واحدة .أنا لا أكل الخبز
(لماذا لم تخبريني عن ذلك المنزل (جين؟
.إنه جميل، إنه رائع للغاية
هل كنتِ هناك؟
.(الليلة الماضبة مع (صنشاين
.إنها مجنونة
لقد أقنعتني في عمل دائرة مع الشموع
جلسة إستحضار أرواح؟
.نعم
...أنا لا أعلم
هل أفلحت؟
.أشعر بتحسن
لماذا تركتي ذلك المنزل؟
.يجب ان يكون مكانًا رائعًا للنشأة
.(أنا أردت ذلك ل(آبي) و (تانك
!أبي، تانك، هيا لنذهب
!سنتأخر - !قادمون -
.أنعلمي إنه مثل منزل حقيقي
(مع (مارشا عندما تنتقل من مدينة إلي مدينة
ومن زوج لزوج
.إنها لم تحن أبدًا إلي أصولها
.وأنا لا أريد أن ينتهي بي الأمر كذلك
حسنًا، إنظر ما جلب القط
إذهب - (جيني) -
صباح الخير - .مرحبًا عزيزي -
.تقول (آبي) أن هناك رقص في الحفلة
.(أنا لا أعلك كيف ذلك (جيني
.هذا سهل
.هيا، تظاهر بذلك
هل سيأتي (أوكونور) إلي حفل الرقص؟
.أتمني ذلك
.(جيني)
ماذا؟
.بالطبع، أنا أريد هدية
.إنه عيد ميلادي بحق السماء
ولكني لدي قاعدة ليس .مسموحًا لأحد أن يشتري هدية
أيجب أن نسرقهم؟
!!لا
عن ماذا تتحدث؟
.تصنعها، يا شقي
.إنظر إلي وجهك، يا حرامي
.(وداعًا، عمة (جين - .وداعًا -
.(وداعًا، عمة (جيني - .وداعًا -
.(ليبي)
.نعم، سيدتي
.أنتِ لست مثل والدتك
.أتمني ذلك
.مرحبًا
.(مرحبًا، (ليبي
.تبدو مُرهق
.شكرًا لكِ
بماذا تشعر؟
.بالتعب
(كيف حال (آرون
.تعلمين الظروف التي تمر بها
.شئ ما يجب ان يعطي
.أنا آسفة، ذلك صعب
.لا
سنراك في حفل جين) نهاية الأسبوع)
صحيح؟
.أنا لا أشعر أنني أريد الذهاب لحفلة
.ذلك منطقي
.صحيح
.من الرائع رؤيتك - .أنتِ، أيضًا
.إشعر بتحسن
(ليبي)
نعم؟
.المزرعة تبدو سيئة
.كان لدي معلم شئ
ليبي)المدرسة إتصلت آبي) جُرحت)
ماذا؟
.سأقود
أنتِ بخير؟ - .نعم -
الرأس ينزف كثيرًا
لذلك ملابسها ماطخة بالدم
.الجرح سطحي
.إنه لا يبدو سطحي بالنسبه لي
ماذا حدث؟
.يمكنك أن تخبريني
.جيمي جيفوسكي) دفعني علي السياج)
ما زال ذلك الولد يضايقكِ؟
.نعم
.إستخدمت كلماتي وهو دفعني
.لسوء الحظ، إنها كانت ليست كلمات جيدة
ماذا إستخدمتي؟
.أخبرته أن يغرب عن وجهي هيا حاجة مش لطيفة يعني
.هذا رائع
سيدة (موران) أيمكنني محادثك في المكتب؟
.بالتأكيد
.شكرًا - ماذا؟ -
....أنا لم - .هذا رائع، شكرًا -
قولتي ذلك؟
.ستكونين بخير
.أعتقد أننا نتطلع إلي فصل آخر
أتمزحين معي لأجل قول كلمة سيئة؟
ذلك الولد دفعها .وهي تنزف
.سيأخذ (جيمي) أيضًا فصل
.غير معقول
أتعلمين ماذا؟
أظن أنكِ لا تقومين بعمل جيد
من المفترض أن تكون طفلتي آمنة في المدرسة
إنها إستخدمت كلمات مثلما قلتي
وستقومين بفصلها بسبب قولها كلمة سيئة
آي نوع من الدارس تُديرين؟
إنها يتنمر عليها يومياً وأنتِ لم تفعلي شيئًا لوقف ذلك
.سيدة (موران) لدينا نظام
.حسنًا سيدة (ويكس) نظامكم سئ
.نعم
.سأزيل ذلك الدم منكِ
.هيا، لنذهب
.ذلك هو
ماذا حدث معك و (آبي) اليوم؟
.كنا فقط نلعب
أريدني أن ألعب معك مثلما كنت تلعب معها؟
.لا، سيدي
إذا لمستها مجددًا سأجدك
أتفهمني؟
.نعم، سيدي
.حسنًا
"ذلك المكان غريب"
"قديم وقذر"
"من الأفضل لو تمطر"
"كأقدم الأشجار"
"علي كل الأرض"
.ماما، نحن جاهزون
حسنًا، إرتدوا خذائكم
وسأكون بالأسفل في غضون 10 دقائق حسنًا؟
.حسنًا
"إلي بحيرة ميشيغان"
"سأرمي نفسي في البحر"
"أنا ذاهب"
"إلي بحيرة ميشيغان"
"هذه أخر مرة ستريني فيها"
"ليس لدي أحد"
"لا أحد يريدني"
"ليس لدي أحد"
.إنظرا، إنهم يرقصون
"إذا أردتِ أن تخبريني قصة"
.هذا رائع للغاية
أين هي؟
"قبل أن أرحل"
"..حول كيف"
.هيا إلي عيد الميلاد
"ستتحسن الأمور..."
.(عيد ميلاد سعيد، (جيني
.أنتِ تبدين رائعة
.وأنت أيضًا
جين) أنا لا أعلم ماذا أقول)
.شكرًا لكِ علي ذلك
نحتاج أحيانًا فستانًا جميلًا وشخص جميل ليرتديه
.عيد ميلاد سعيد
.إنه رائع جدًا، أحببته
أنتِ جائعة؟
.نعم - .هيا -
(أنا أحِب هذه الضلوع (جيني .بإمكاني أن أكلها يومياً
.أنا سعيدة لسماع ذلك، عزيزي
،وهذه جيدة بشكل خاص
.لأنها قادمة من "ماري أوك" 71
.هناك حضور كبير
حسنًا، لدي كثير من .الأصدقاء يحبون الوجبة المجانية
،لديكِ الكثير من الأصدقاء يحبونكِ
،لأنكِ عطوفة وكريمة
،ومتسامحة وشجاعة .وجميلة مثلي
.أنت مجنون
.حسنًا، ذلك وقت أحذية الحصان
وهذه المرة سأغلبكِ
ولا أبالي .إن كان عيد ميلادك
.سنري ذلك
وأنتِ أحضري شراب
.وجدي شريك رقص
"أنظر إلي نافذتكِ"
.سأخذ ىشرابًا
"عالية وبعيدة جدًا"
.ها أنتِ ذا
"هناك ضوء يلمع في عينيكي"
"كالقمر في الليل"
"والنجوم فوق منزلكِ"
"تلمع"
.مرحبًا
"يجعلني أشعر"
"أن كل شئ علي ما يرام"
.إنظري لحالك، تبدين رائعة
.شكرًا لكِ
حسنًا، ألديكِ فكرة عن مدي تأثير
ذلك علي العالم إن لم .نقضي ساعات أمام المرآة
.لدينا حل لكل شئ الآن
.آمين - .نعم -
.حسنًا، لنرقص
حقًا؟ - .نعم -
.إتبعي خطاي
.يا إلهي - .نعم -
.ثقي بي
"في كل مكان يتحدثون"
"إنتهي بي الأمر إفتحي لي قلبك"
"رأيتك هناك الليلة في شاحنة حمراء"
"لن أنساكِ ابدًا"
"....وإنتظري"
.مرحبًا
.قررت أن تأتي بعد كل شئ
.فعلت
أيمكنني أن أجلس؟ - .نعم، بالطبع -
.حفل، ليل
.تبدين جميلة
تريدين أن ترقصي؟
لا أعلم، هل أنا؟
أعني أنك تبدو تعرف كل شئ؟
حول كل شئ؟
!يا إلهي
.أنا ضائع مثل الرجل التالي، ثقي بي
ماذا؟
أشعر أنكِ تريدين أن تسأليني شيئًا ما
(حول (آرون
.هذا إن أردت التحدث عنها
.أنا لا أريد التحدث عنها
...لم أرد الحدبث عنها أبدًا ولكن
.يبدو أن ذلك لن يحدث
كم من الوقت كنتم معًا؟
.خمس سنوات
إنتقلنا إلي ممتلكات والدي تركا لي هذا الجانب من المدينة
"كنا سنرعي "جيرسيس"و"هيرفيدس .إنهم أبقار
."ثم قابلت شخصًا في "أوستن
كانت تعمل عناك .بعض أيام الأسبوع
أرادت الطلاق .واعطتها إياه
هل أردت الطلاق؟
.لا
بعد عدة شهور قليلة .أصيبت بسكتة دماغية
.كان لديها عيب خُلقي بالقلب
أني أن بإمكانك اكل كل الطعام الصحي
في العالم وما زال ينتهي .بكِ الأمر علي كرسي متحرك
.بدون سبب وجيه
....أعني
السخرية في الأمر تعلمين ما أقصد؟
ماذا عن ذلك الرجل؟
.ذهب وإختفي
أعني، لست متأكدًا إن .كان جيدًا أم سيئًا
...هل والديها يساعدون في ذلك
."والديها يعيشون في "إل باسو
.سينقلونها إلي هناك قريبًا
حسنًا، ذلك ما .أعتقد أنه سيفعلونه
.هذا كثير - .نعم -
.نعم
.ذلك كثير
"كل يوم يصابون بالقلق"
.هيا
.إنتظر، تمهل
.الجو حار
"أعلم أنها تبدو فكرة مجنونة"
"أن أعطيكِ كل ما أملك
"كل ما أملك"
"أنا بناء"
"سفينة صواريخ"
"صنعت للذكريات"
"لنقم برحلة"
"أستطيع أن أذهب أينما أريد"
"عندما أصل إلي وجهتي"
"أو أنني لن أكون أبدًا هناك"
"لكني أحب المخالفة"
"أعتقد ذلك ما توقعتيه"
"كالكوكا مرة واحدة في المتناول"
"أتمني لو كنت طفل الدب"
"أنام علي الأرض"
"العشب الشتوي في أبريل بينما الشمس تنخفض"
"أتمني أن تكون أحذيتي فارغة ومازلت علي السرير"
"وأنتِ بجواري"
"مع أحلامك برأسك"
"أتمني لو العالم سيفعل مثلما أريد أن أفعل"
"أتمني لو الريح يعصفُني"
"ليرجعني إليكِ"
"أتمني أن يكون أمكِ وأبيكِ قبيحين"
"لذلك لن يكون لديهم بنت جميلة مثلكٍ"
"أتمني لو كنتٌ بهلوان"
"بسيقان صُنعت من الذهب"
"سأمسكِ بقدماي الذهبيتين ولن أترككِ أبدًا"
"أتمني لو العالم سيفعل مثلما أريد أن أفعل"
"أتمني لو الريح يعصفُني"
"ليرجعني إليكِ"
.شكرًا لكِ
"وأتمني لو أري المسيح متلألئ في السماء"
"ويدعني أعلم"
"أن كل شئ سيكون بخير"
"أتمني أن اعرف أن محبة الرب هل كل ما أحتاجه"
"كنت سأقطع أسنان الحلوي للكتعة وسأدع الأوقات الجيدة تسري"
"أتمني لو العالم سيفعل مثلما أريد أن أفعل"
"أتمني لو الريح يعصفٌني"
"ليرجعني إليكِ"
.مرحبًا
.لا تفعل ذلك من فضلك
جين)، ما ذلك؟)
ما ذلك؟
هل أنتِ و (فرانك) والداي؟
.لا
.ليس كذلك
إذًا ماذا؟
أنا خائفة إن أخبرتك، أني سأخسركِ
.....خائفة، ماذا ذلك
.لا شئ منطقي
لماذا أعرف ذلك المنزل؟
.أعتقد من الأفضل لو نجلس
السبب في أن ذلك المنزل مألوفًا لكِ
لأنكِ نشأتِ فيه حتي الرابعة
عاشت (مارشا) في ذلك المنزل؟
.لا
.أنتِ فقط
لكن أين كانت أمي؟
عِشتِ مع بابا وماما .حتي كان عمركِ شهرين
أنا و (فرانك) جلبناكِ لأن ماما كانت مريضة
لكن أين كانت أمي؟
.كنتِ مثل العطية
.كنتِ طفلتي التي لم أحظي بها
أين كانت أمي؟
.تركتكِ، عزيزتي
تركتكِ معنا، لكن كان ذلك صحيحًا
.لأننا كنا عائلة
.لا، لا، لا
.لا
لماذا لا أتذكر ذلك؟
لكنها عادت لأجلي؟
.قد عادت
.أمي ماتت وعادت هي من أجل الجنازة
رأت كم كنا سعداء .فأرادت أخذك مننا
تركتني اربع سنوات وأنتِ تركتيها تأخذني؟
لم يكن بمقدوري منعها من أخذك
.كان يجب أن تحاولي أكثر
أنتِ محقة، كان يجب .أن أخبرهم أنها مجنونة
.كان يجب أن اكذب
.كان يجب ان أقاتل بقوة لأجلكِ
لكنها والدتك، ولم .يكن بمقدري فعل شئ
.كنتِ تعرفين ذلك طوال الوقت
كنت هنا منذ شهور، ولم تخبريني؟
بعد موت جدك، أرادت .بيع ذلك المنزل
.كل ذكرياتي الجميلة فيه
ولوقت طويل تمنيت .أن تعودي مرة أخري
أمن المفترض أن يشعرني ذلك بالتحسن (جين)؟
.أنتِ مثلها
.حسنًا، بشرتك تبدو جافة
.بإمكاني معاجتها
.هيا
.ها أنتِ ذا
آسفة عزيزتي، رفيق غذائي .سيكون هنا في آي لحظة
جيري)، هو حارس)
.هو يعمل في مجال الطاقة
.قابلته في مناسبة في نادي وسط المدينة
.ذلك يبدو واعدًا
.ربما، سنري
أعتقد أنني عرفت أخيرا لماذا
.لا توجد لي صور وأنا صغيرة
إعتقدت أن ذلك بسبب .أنني لم أكن جميلة
.أو أن ملابسي كانت سيئة
.حسنًا، هي أخبرتكِ
.نعم، أخبرتني
.وأنتِ الآن غاضبة مني
....أنا لست
.غاضبة منكِ.....
حسنًا، لا يجب أن تكوني .لأنني كنت طفلة مع طفلة
وآي أحد عرفني وأنا عندي 18 سنة
.عرِف أنني لم أكن مستعدة لتربية طفلة
أنا لم أكن طبيعية، ليس مثلك
.لكنني عدت إليكِ
لم تعودي إلي .عُدتي من أجل الجنازة
.(لا تعيشي دور ضحية (ليبي
(تبدين مثل (جين
(ذلك ليس عن (جين .ذلك عني
.والحقيقة أنكِ لم تريديني
.ذلك ليس صحيحًا
.(إنه يبدو أنكِ أردتي ما أرادت (جين
.حسنًا، ذلك سخيف
.أريدك أن تصغي إليّ
.تعرفين أن حياتي كانت سيئة
.وكان يجب أن أنضج
حسنًا؟
وعندما ماتت والدتي عدت لأجلكى
.لأن ذلك كان الصواب
.لأنكِ ملكي
.أنتِ من دمي
وتأكدت أنكِ لا يجب .أن تكبري في ذلك المكان
.كان من الأفضل أن تكوني معي - هل كان؟
.لأنني لستُ متأكدة
لأني لا أعلم إن كان بإمكاني مسامحتك
.لأخذي من هناك
لأنني كنتُ سعيدة .وأعتقد أنك عرفتي ذلك
.ذلك جنوني
...ماما، من فضلك - ...ليبي، أنا -
.توقفي
.إصمتي
.يجب أن تكوني مستعدة
.تبدين جميلة للغاية
.هيا
.خذها
.وداعًا، عزيزتي
.أنا آسفة
.لا مزيد من الأسرار
.لم يعد يوجد
وعد؟
.إنها الحقيقة
أريد أن أعيش هنا في ذلك المنزل
.(مع (آبي) و (تانك
.سأدير المزعة
.بالتأكيد
.ذلك منزلي
إنظر، هناك عش طير هناك
.أتسائل إن كان هناك بيض صغير
.ها أنتِ ذا
إلي ماذا تنظرين؟
ذلك كان عيد الفصح .فقدتِ سنّة في ذلك اليوم
.كان يومًا جميلًا
كان فستانك أزرق؟
.نعم
.أتذكر
.إنظري كم كنتِ صغيرة
أنا لا أعلم ماذا كنتِ تفعلين هناك
.بينما كنا مُمسكينك
.كنتِ متسخة كلياً
ماذا؟
أنا لا أعلم ماذا كنتِ . تفعلين أنا لا أستطيع أن أري
هل أنتِ جيدة في إصلاح ذلك؟
متي حدث ذلك؟
ذلك؟
.منذ يومين
."حدث عندما عدت من "إل باسو
كيف جرت الأمور؟
.أعتقد ذلك كان لأفضل
هل ستعود إلي عملك؟
.نعم
.الأولاد سيفزعون - نعم؟ -
.إنهم يفتقدونك
هل فعلوا؟
.نعم
ماذا عنكِ ؟ هل إفتقدتيني؟
.لا، ليس كذلك
.ذلك سئ للغاية
"هناك عالم لا يمكن رؤيته"
"مجرد إحساس إن كنتِ نعرفِ ما أعنيه"
"البعد اللطيف لا يمكن رؤيته بالعين"
"إملئي قلبك في نهاية الليلة"
"البعض يقول أنها طائرة نجمية"
"لا أستطيع أن أوصف" "لا أستطيع أن أشرح"
"العالم ملئ بالحب في كل مكان حولي"
"وفي كل مرة أنظر حولي"
"يجب أن أبتسم"
"حُبنا كان وهم"
"ليست هناك حاجة لمعرفة ذلك"
"البعد لا يأتي من قلب ملئ بالحب"
"كل ما ذهنكِ"
"فصة حقيقية حولكِ"
"حتي الآن تحيط بكِ"
"حتي الآن أشعر بالقوة"
"العالم ملئ بالحب في كل مكان حولي"
"وفي كل مرة أنظر حولي"
"يجب أن أبتسم"